Benjamin Lee sa come passo passo stanno ponendo le basi per una guerra nel Corno d'Africa.
،بنيامين لي) يعرف) كيف خطوة بخطوة يمهدون .الحرب في القرنالأفريقي
I paesi del Corno d’ Africa stanno cercando di tirarsi fuorida questa situazione puntando su questo tipo di approccio.
والآن تخطو دول القرنالأفريقي إلى الأمام لكي تساعد نفسها منخلال هذا التوجه.
L’attuale situazione disastrosa del Corno d’ Africa non sirisolverà da sé, e quattro fattori rendono lo scenariopotenzialmente esplosivo.
إن الكارثة الجارية في منطقة القرنالأفريقي لن تحل نفسها،وهناك أربعة عوامل من شأنها أن تجعل الموقف هناك قابلاًللانفجار.
Alla fine, la politica regionale sarà altamente instabile,lasciando il Corno vulnerabile a ogni genere di conflitto.
ويتلخص العامل الأخير في السياسة الإقليمية التي تتسم بعدمالاستقرار الشديد، والتي تجعل منطقة القرنالأفريقي عرضة للصراعاتوالنزاع.
Malgrado la situazioni resti precaria, negli ultimi ottomesi i pirati nel Corno d’ Africa hanno fallito i loro attacchicontro le navi mercantili.
ورغم أن الوضع يظل متقلبا، فإن القراصنة الذين يمارسونأنشطتهم قبالة سواحل القرنالأفريقي فشلوا في شن هجماتهم ضد السفنالتجارية.
Il primo ministro etiope Josef Bekele che ha lavorato per uno sviluppo pacifico tra i paesi del Corno d'Africa e' preoccupato per il futuro della regione e teme nuove violenze tra i paesi.
،"رئيس وزراء "إثيوبيا (جوزيف بيكيلي) الذي عمل على تطوير سلمي ،بين البلدان في القرنالأفريقي ،قلق بشأن مستقبل المنطقة .ومخاوف من أعمال عنف جديدة بين البلدان
Fino a quando non saranno affrontati seriamente i temirelativi alla pianificazione delle famiglie ampie e ai moderniservizi di contraccezione, l’espansione delle popolazioni nel Cornod’ Africa si scontrerà con un clima futuro più difficile.
وما لم يتم وضع خطة واسعة النطاق لنشر خدمات تنظيم الأسرةومنع الحمل الحديثة، فإن التوسع السكاني في منطقة القرنالأفريقي سوفيصطدم في المستقبل بمناخ أشد قسوة.